协和医院与美名校 联手研究转化医学

　　记者昨天从协和医院获悉，该院与美国加州大学旧金山分校（UCSF）签署了联合开展转化医学研究的合作意向书。双方将在肿瘤转化等领域展开合作研究。

　　所谓转化医学即试图在基础研究与临床医疗之间建立更直接的联系。比如在药物的研发过程中，转化医学的典型含义是将基础研究的成果转化成为实际患者提供的真正治疗手段，“从实验台到病床旁”。随着人口老龄化和生活方式改变所带来的健康和疾病问题，转化医学发展成为保障人民健康的必然要求。

　　去年以来，双方先期启动了转化医学科研人才的培养，受医院资助的青年骨干已前往该校学习。另外，有30名科研骨干正在参加由UCSF提供的临床与转化研究在线培训课程。